腾讯会议
会议主题：中国对外翻译传播研究探索
会议时间：2021/11/19 15:50-17:00
会议 ID：725 450 798

主讲人：吴赟
  
讲座摘要：
    提升国际传播能力是塑造良好的中国国际形象和进一步增强我国文化软实力的重要方式。而对外翻译传播研究的匮乏已经成为制约国际传播能力提升的掣肘。国际传播能力中的跨语言、跨文化属性决定了相关理论研究既需要新闻传播、话语分析、翻译研究的学理基础，也需要具有优秀的实操能力。在不断变化的国际舆论语境和传播技术环境中，既需要从学理层面剖析对外翻译和传播路径，也需要从实践层面加强以翻译能力、传播技巧以及语料库、融媒体为代表的应用工具建设。

主讲人简介：
    吴赟，同济大学特聘教授、博士生导师、外国语学院院长，教育部重要人才计划青年学者，教育部新世纪优秀人才；国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究（1949-2019）”首席专家；国家精品在线开放课程《翻译有“道”》主讲教师。主要从事翻译学研究，出版专著3部，译著4部，主编及参编国家级规划教材12部，在SSCI及CSSCI期刊发表论文近50篇。已完成10余项省部级及以上科研项目。