论文题目：“汉诗英译审美感应论”（A Study of Stimulus-response Aesthetics in the English Translation of Chinese Classical Poetry）

答辩人：博士研究生  贾玉嘉

指导教师：刘华文教授

预答辩专家组成员：

论文简介： 本研究以中国传统审美感应论和西方与审美感应相关的理论着手，以文艺学、美学、哲学、语言学等学科中的其他相关理论为理论基础，使用学科交叉性关联法、描写和解释法、比较法、哲学法等研究方法，从汉诗英译审美感应的总体、主体、客体、方法、环境和过程等六个方面对汉诗英译的审美感应进行了剖析，并获得了相应的认识。本研究构建了感应翻译诗学，期望推动古典汉诗英译实践的发展。

敬请各位老师同学光临指导。

答辩时间：2022 年6月16日（周四）19:00-21:30

答辩形式：腾讯会议635-685-968