预答辩公告

Published:2020-05-04  Author:张轶恒

 

论文题目:A Study on the English Translation of Neo-Confucianism: A Trans-hermeneutical Perspective”(宋明理学英译的译释研究

答辩人:博士研究生  张帆

指导教师:刘华文教授

预答辩专家组成员:

职务

姓名

职称

工作单位

组长

王建开

教授

复旦大学

孙会军

教授

上海外国语大学

成员

郭鸿杰

教授

上海财经大学

成员

辛红娟

教授

宁波大学

成员

余静

长聘副教授

上海交通大学

 

论文简介:

本研究是对宋明理学英译译释现象的全方位描述,从文本性、层次性、境界性、边界性、视域性和形态性六个方面展示了译者的阐释行为及其跨语书写对理学文本义理的影响,以期为宋明理学的进一步译介提供借鉴。

 

敬请各位老师同学光临指导。

 

答辩时间:202056(周14:00

 

答辩形式Zoom视频预答辩

Copyright: 2013 School of Foreign Languages, Shanghai Jiaotong University cross ICP No. 2010919

Technical support: Weicheng Interconnection