学工动态 | 外国语学院组织学生开展“邀你化身‘地铁翻译官’”志愿服务活动

为迎接第八届中国国际进口博览会，助力提升上海城市公共服务的国际化水平，外国语学院联合15号线紫竹高新区站于10月29日组织学生开展“邀你化身‘地铁翻译官’”志愿服务。同学们充分发挥专业特长，对城市地铁英文标识进行了“体检”与“美颜”，将课堂所学知识应用于真实社会场景，以实际行动服务城市发展。

活动伊始，志愿者们统一前往地铁15号线紫竹高新区站，对站内各类英文标识进行了系统性的检查，用手机拍摄记录下可能存在歧义的标识，并依据专业翻译规范一起研讨修改方案。

随后，一场别开生面的“口语微课堂”随即展开。志愿者们通过情景对话，生动地教授了地铁出行相关的实用英语表达。活动尾声，同学们向地铁工作人员赠送了精心准备的“出行锦囊卡”，卡片收录了如换乘指引、票务咨询等高频问答，设计小巧，方便随身携带。

活动不止于现场互动，志愿者们将调研记录系统整理，汇编成《地铁英文标识优化报告》。这份凝聚着同学们专业知识与社会责任感的报告，将正式反馈至相关地铁运营部门，为上海地铁服务环境的持续优化提供有价值的参考。

本次活动将语言学习、劳动教育与社会服务相结合，不仅有效提升了同学们的专业实践能力，更激发了大家服务城市发展的主人翁意识。同学们用行动证明，语言是沟通的桥梁，精准的翻译与贴心的服务正是擦亮城市窗口、展现开放与包容姿态的重要一环，为迎接进博会营造了更友好、更国际化的城市氛围。