学术动态丨德国医学协会“中国文化研学行”来访我院开展文化交流

2025年10月24日上午，德国医学协会“中国文化研学行”访问团一行应我院“中国与德语国家文化关系研究中心”邀请来访，与德语系师生开展文化交流活动。

访问团由18名来自德国和瑞士的专家学者组成，涵盖医学、养生、教育等领域，均为对中国传统文化有深入研究和兴趣的资深人士。此行专程来访我校，旨在通过面对面交流，增进德方专业人士对中国文化的理解，并为德语专业学生提供中德人文交流实践机会，拓宽国际视野，强化专业学习的应用性。德语系本研各年级学生共同参与活动。

本次活动由德语系研究生何佳浩主持。中国与德语国家文化关系研究中心主任薛松副教授致欢迎辞，对访问团在金秋十月到访表示热烈欢迎。她指出，语言是连接中德文化与人民心灵的桥梁，本次交流活动是医学与人文的一次创新碰撞。她勉励在座德语专业学子，作为语言的学习与研究者，正亲身践行着语言跨越文化、贯通学科的力量，而今日医学专家与人文领域的对话，正是精准医学与创意人文融合的生动体现，并预祝本次活动圆满成功。访问团在到访上海前，已走访成都、杭州与苏州，深入体验了中国传统文化的博大精深。上海作为此行终点，兼具传统底蕴与现代活力，期待访问团在此留下精彩回忆。

随后，德语系研究生代表先后进行汇报。赵佳璐介绍了上海交通大学外国语学院及德语系的发展历程与学术特色，回顾了自南洋公学以来的演进脉络与国际合作项目，重点展示外院在跨学科、跨文化领域的创新成果；俞懿容结合本科与研究生阶段的学习经历，分享了德语学习的体会，并阐述了她对中德文学与文化亲缘关系的研究兴趣；何佳浩则以布莱希特诗歌《题一个中国茶树根雕》为例，从个人研究出发，分析了德语文学对中国文化元素的借鉴与融合，指出布莱希特对中国文化的高度认同及其在社会批判与审美构建中的运用。薛松在总结中指出，卫礼贤的中国典籍德译对德国文学影响深远，李白、白居易等诗人也在德国广受关注。她强调，歌德学院与孔子学院持续为两国文教交流搭建桥梁，而中德之间的文化交流互鉴必将进一步推动彼此的理解与合作。

汇报结束后，何佳浩朗诵了布莱希特著名诗歌An die Nachgeborenen (《致后代》) ，而德国友人即兴用德语朗诵了白居易诗歌。

访问团代表Annette Singer博士在发言中高度评价我院及德语系在推动跨学科交流与文化互动方面的成果，并表示同学们的精彩报告令她印象深刻。她指出，中医、武术、饮食养生等中国传统文化，以及道家倡导的“天人合一”理念，为德国医学界提供了宝贵启示。她本人也对书法、太极拳等抱有浓厚兴趣，并十分高兴能来到交大校园，与中国的德语学习者进行面对面交流。

在自由交流环节，访问团专家与德语系学生围绕日常养生、书法文化、德语学习动机、学业压力及人工智能应用等话题展开深入对话。同学们以流利的德语积极回应专家提问，并就中德AI发展现状、高校管理规定及技术前景等议题热烈交流。专家们高度赞赏学生的语言能力与思辨水平，对其展现出的跨文化素养表示振奋，充分肯定我院在人才培养和文化交流方面的成效。

交流结束时，访问团代表和薛松副教授交换了礼物。访问团代表再次对上海交通大学和院系的接待表示感谢，并期待日后在德国和中国有机会再次进行交流。

本次活动增进了德国医学界对中国文化与高等教育的理解，进一步提升了交大外院的国际影响力，丰富了校园的国际化氛围。中国与德语国家文化关系研究中心为师生搭建了高效的交流平台，有效提升了学生的跨文化沟通能力，为未来的学术合作与交流项目奠定了坚实基础。