为进一步深化落实“品书香中国，讲中国故事——走进学术出版之家”党建“共行计划”的实效性和可持续性，2024年12月6日下午，上海交通大学外国语学院教工第八党支部和博士生第二党支部党员代表来到海笛公司，举行以语料库建设和词典编纂、AI应用与出版行业发展为主题的党日活动。此次活动旨在搭建院企合作桥梁，推动党建引领与学术研究和实践应用的深度融合。上海交通大学外国语学院教工第八党支部书记杨丽、英语系主任甄风超、党政办组织员李蓬、以及博士生第二党支部若干学生党员代表，与海笛公司CEO范剑淼、相关业务负责人孔祥顺、马海松共同参与了此次交流会，会议由马海松主持。

公司参观与业务介绍

参观环节，马海松为来访师生详细讲解了公司业务布局与发展历程，阐述了公司的核心业务和未来规划，为师生提供了清晰的业务全景。

范剑淼对上海交通大学外国语一行师生的到来表示欢迎。他从行业实践经验出发，讲述了从学生阶段学习理论到业务实践应用的过渡过程，并分享了海笛在编撰中国优质英语词典、支持出版行业技术革新以及推进下一代知识服务等方面的创新探索。

学术与业务深度交流

甄风超从语言词典基于语块的内容创作、知识树化及语料库构建标准等角度分享了自己的见解。杨丽聚焦海笛公司产品运营理念，与期刊《当代外语研究》的未来定位和发展方向进行深入探讨。

交流环节，双方围绕语料库建设与AI结合如何提升编纂精度与效率、出版行业对语料库技术和AI应用的具体需求、以及高校和科研机构如何参与并推动前沿技术研究与应用等议题展开热烈讨论。与会博士生党员积极提问，深入了解辞书数字化工作对具体技能的需求以及行业对语言学博士的期待。双方提出了院企合作的构想，包括探索学术成果转化与学生实习的合作机制。

产品体验与开放式讨论

最后，孔祥顺带领来访师生体验了公司的核心产品。现场气氛热烈，互动频繁。师生结合自身研究背景，为产品优化及用户体验提升提供了许多建设性建议。

本次主题党日活动为院企合作开辟了新路径，为AI技术与语言学研究的深入结合提供了新思路。学院希望在校企双方的共同努力下，不断推进学术研究成果的实践转化与行业需求的精准对接，为未来AI+HI语言学领域的发展注入新的动力。