我院开展本学期第二次“研究生英语学习中心”工作坊

我院开展本学期第二次“研究生英语学习中心”工作坊

    11月19日下午1点30分，由我院第三教研部主办的本学期第二次“研究生英语学习中心”工作坊在陈瑞球楼顺利开展。多个学院的硕博研究生积极报名参加了本次工作坊。

    本期工作坊的主题是“管窥中国古典文学英译之美-------以《道德经》英译为例”。外国语学院王越西老师选取《道德经》中的经典语言进行详细解释并与同学共同探讨比较了不同理解所导致的不同翻译方法，从语言、文化、思想等三个部分深入浅出地探讨了中国典籍文学翻译之美。

    工作坊在老师和同学们的热烈掌声中圆满结束。活动结束后，同学们通过问卷表示工作坊的活动非常有意义，为了解英语语言文化提供了很好的平台，希望该活动能继续举办下去。

    据悉，同学们通过上海交大研究生院网站以及老师同学的介绍等多种途径了解了这一活动并积极参与其中，使得工作坊自举办以来收获了很好的效果并吸引了一批忠实“粉丝”。