学术动态丨鲁汶大学西奥·德汉（Theo D’haen）教授应邀为外国语学院师生作学术讲座

10月29日下午，上海交通大学外国语学院跨学科叙事研究中心系列讲座第38讲成功举办。欧洲科学院院士、比利时鲁汶大学荣休教授西奥·德汉（Theo D’haen）做了题为“Beyond the West - Comparing the ‘Rest’”的报告。本次讲座由上海交通大学特聘教授、外国语学院院长尚必武主持，上海交通大学长聘教规副教授汤轶丽作与谈人。

德汉教授问题意识先行，指出欧洲中心主义是比较文学学科自创立以来就一直面临的研究局限。虽然有学者倡导在世界文学史的编写中纳入更多边缘地区的文学，但当前的比较文学研究仍聚焦于西方文学，对边缘地区文学及其研究方法重视不足。他提出当前比较文学研究中的“全球南方”（Global South）或“南南”（South-South）比较范式能够改善比较文学学科目前所面临的这一问题，并针对这些新型的比较形式进行了深入探讨。德汉教授首先介绍了中国比较文学的代表人物，如乐黛云、张隆溪，以及新一代学者如亚历山大·比克罗夫特（Alexander Beecroft）和维布克·德内克（Wiebke Denecke）。他们为中国和世界比较文学的研究拓宽了领域。接着，德汉教授详尽阐释了“全球南方”视角下的区域间比较方法（inter-regional approach），即在一个地理区域内比较多种文学传统的方法。他援引狄奥尼兹·杜里辛（Dionýz Ďurišin）的“跨文学过程”（interliterary processes）和“区位性”（zonality）概念，大卫·戴莫拉什（David Damrosch）的“文字世界”（Scriptworld）以及张隆溪的“汉字文化圈”（Sinosphere）等概念进行阐释。德汉教授还探讨了“南南比较”，即在不同文学区域和系统间进行比较。诸如瓦伊尔·哈桑（Wail Hassan）、斯特凡·赫尔格森（Stefan Helgesson）等学者均为这一学术实践做出了贡献。

在与谈环节中，汤轶丽就中国学者如何以自身的理论视角和站位参与到国际文学研究的重大问题和对话中，与德汉教授进行讨论。

讲座最后，尚必武对本次讲座进行了总结，并再次感谢德汉教授对外国语学院和跨学科叙事学研究中心的大力支持。至此，跨学科叙事学研究中心系列讲座第38讲“Beyond the West - Comparing the ‘Rest’”圆满结束。