厦门大学陆建德教授应邀为外国语学院师生作学术讲座

6月25日下午，厦门大学讲座教授陆建德应邀为外国语学院师生作了题为“贸易与帝国的‘遗产’——重访鲁滨逊孤岛”的学术讲座。该讲座是跨学科叙事研究中心系列讲座第36讲，由上海交通大学外国语学院副院长尚必武主持，上海交通大学特聘教授刘建军作为与谈人参加讨论，来自不同专业的师生踊跃参加。

陆建德以洋务运动的一段历史故事为开端，讲述了盛宣怀、唐文治时期近代中国社会的发展。《鲁滨逊漂流记》在晚清引入中国，作品背后所反映的海上探险故事以及折射出的英国殖民历史对中国晚清的历史、文化、经济发展都有着重要影响。陆建德以中国翻译家林纾对鲁滨逊漂流记的译本为例，阐述了中国近代文人对《鲁滨逊漂流记》的定见。由于社会语境和历史背景的差异使鲁滨逊这一文学人物在中西方产生了不同的理解。陆教授文史漫步，学贯中西，生动形象地向我们展示了如何通过18世纪的英国殖民史与《鲁滨逊漂流记》看待大航海文学与英国殖民体系的建立。接着，陆教授讲述本次讲座也是为了纪念为《笛福文选》作序的杨耀民先生和莱斯利·斯蒂芬爵士（Leslie Stephen），并详细评价了二者对笛福思想研究所作的学术工作。陆教授提出我们不能以孤立的眼光去看待英国殖民史，亦不能以全盘否定的极端态度去看待殖民文学和帝国文学留下的遗产，青年学者们应对这些文化遗产有一个积极的再造能力。

在与谈环节，刘建军围绕着“冒险与经营”这两个关键词，总结并评价了鲁滨逊的冒险精神与冒险之后的经营与当下社会的联系。刘教授指出，鲁滨逊的精神特征是英国历史发展的过程，也反映了英国殖民体系构建的过程。

讲座最后，陆建德与外国语学院师生对讲座内容进行了热烈的讨论，尚必武对此次讲座进行了总结。跨学科叙事研究中心系列讲座第36讲“贸易与帝国的‘遗产’——重访鲁滨逊孤岛”圆满结束。