外国语学院师生党支部与上海译文出版社三编党支部签约共建

2024年5月11日，上海交通大学外国语学院师生党支部走进上海译文出版社开展共建交流活动。上海译文出版社副总编、英汉大词典编纂处主任程林，党委副书记、纪委书记邬海静，英汉大词典编纂处副主任张颖，上海交通大学外国语学院党委副书记任祝景，教工第八党支部书记杨丽，以及共建双方师生代表等出席活动。交流会由上海译文出版社三编党支部书记金宇主持。

程林代表上海译文出版社致辞。她对上海交通大学外国语学院一行到来表示热烈欢迎，对本次共建交流活动充满期待。她简要介绍了出版社的发展历程及现有发展情况，并表示期待通过本次共建进一步加强双方合作、促进优秀作品产出与传播。

邬海静与任祝景分别介绍双方党建工作特色以及本次共建活动的背景，希望通过共同开展主题党日活动、选派学生参与实习实践活动等，加强党建工作与科学研究、人才培养等合作交流，以党建联建促进校企联动。

金宇、杨丽以及上海交通大学外国语学院教工八支部朱正才教授、博士生第二党支部书记沈乐先分别发言。

金宇、杨丽和沈乐先代表上海译文出版社三编党支部、上海交通大学外国语学院教工第八党支部和博士生第二党支部签署共建协议。

任祝景为上海译文出版社词典教育编辑室主任徐玲颁发学生就业引导行业导师聘书。 

会上，双方就 “中华文化走进去” “高素质的出版专业人才需要具备哪些能力”、“语料库、数字技术在出版社词典编纂的应用前景”等话题进行深入研讨。

会前，邬海静带领外国语学院师生参观上海世纪出版集团25周年精品展和上海译文出版社，深入了解上海世纪出版集团的成立背景与发展历史，以及译文的出版品牌历程和近年来在宣传、文创、作品版权等方面做出的成果。 

在学校的大力支持下，上海交通大学外国语学院依托院内师生党支部共建的传统工作模式，逐步突出校外单位和校内联动，形成了上海交通大学外国语学院师生校内外党建“共行计划”方案，共设立5个“共行计划”项目，每个项目由一个校外单位党支部、一个教工党支部及一个学生党支部共同负责，突出专业引领和学科指导，引导广大学生党员走进社会，了解国情、增长才干、明确方向。期待校内外党支部共行计划，进一步加强党建工作与科学研究、人才培养的合作交流，共同探索企业与学校协同育人新机制，发挥示范引领作用；切实提高协同育人的针对性和实效性，实现校企无缝对接，构建起全方位、深层次、多领域的共建发展新格局！