我院举行本学期第一次“研究生英语学习中心”工作坊

我院举行本学期第一次“研究生英语学习中心”工作坊

4月16日下午1点30分，由我院第三教研部主办的本学期第一次“研究生英语学习中心”工作坊在陈瑞球楼顺利开展。来自外院的多位老师以及多个学院的学生都积极参加了本次活动。

本期工作坊主题为“译”“译”生辉：论译文多样化—口笔译策略谈。主讲老师李小蓓博士首先从理论上对归化和异化两大翻译策略进行了介绍，并以此为纲结合趣例探讨了文化负载词和习语的多种译法，并对比了文学作品中部分趣例的不同译法。最后针对翻译中异化和归化策略的使用提出了建议。期间，视频、音频等多媒体形式的使用更是增加了本期工作坊的生动性与趣味性。

工作坊在老师和同学们的热烈掌声中圆满结束。通过问卷，同学们表示受益匪浅，认为这一活动非常有意义并希望继续开展。