学术动态 | 北京师范大学方维规教授应邀为外国语学院师生作学术讲座

2023年10月17日上午，北京师范大学方维规教授应邀在上海交通大学外国语学院做了一场题为《跨文化与当代社会》的讲座。本次讲座由外国语学院彭青龙教授主持，学院副院长尚必武教授致欢迎词。

方维规教授从全球化和科技发展的背景出发，对观察当今社会之多元文化的三种形式进行了阐释，即“多元文化”“文化间性”和“跨文化”，以概念史的研究方法对跨文化的复杂性以及跨文化与当代社会的关系进行了探讨。方教授指出，在当代社会，文化观念已经发生了深刻的变化，传统的同质文化观念不再适用，取而代之的是多元文化的概念，这是由各种文化背景的人组成的杂合文化。随着全球化的推进，文化的价值观和规范呈现出多元化的趋势。其中，“多元文化”指各种文化同时并存，承认差异并且和平共处。而“文化间性”强调不同文化的相遇，建立起一种对话关系。相对而言，“跨文化”则更为深远，它旨在突破文化的边界，利用共存的方式创造新文化，实现对传统和现有文化的改变。跨文化不仅仅是一种现象，更是一种社会现实，它代表着对文化观念的革新和对多元社会的认知。

同时，“跨文化”不可避免地面临着挑战和问题，其中一个主要的挑战是权力和话语权的不平衡。在跨文化的过程中，某些文化可能会占据主导地位，而其他文化则可能处于边缘地位，这种不平衡会导致文化交流的不公平和失衡。因此，在跨文化研究中，必须充分考虑到政治、经济、社会等多个方面的因素，顾及到多元社会中的权力关系，以实现文化交流的公正和平等。最后，方教授提出我们需要以更高的视角和思维审视当代社会的跨文化现象，认识到全球化下的跨文化现象是一把双刃剑。一方面，全球化推动了文化的多样性和交流，促进了不同文化之间的相互理解和融合。它为人们提供了更广阔的视野，丰富了文化体验，使世界更加多元化。然而，另一方面，跨文化现象未能充分看到社会中的权力、等级、政治、经济等问题，导致文化交流中的不平衡。

随后，在提问环节中，他与师生们进行了充分而深入的交流，分享了对概念史研究、“文化旅行”、“文化在地性”、民族文学与世界文学等问题的看法，并表达对外院学子的期许与鼓励。