法律语言学者沙丽金教授坐堂“涉外法律事务讲坛”

法律语言学者沙丽金教授坐堂“涉外法律事务讲坛”

       11月26日，中国政法大学外国语学院副院长我国知名法律语言学者沙丽金教授，在交大杨咏曼楼111报告厅，坐堂“涉外法律事务”讲坛，为外国语学院“涉外法律事务”方向的师生做了两场题为“案例阅读与案例摘要”的精彩报告。报告由英语系系主任王振华教授主持，外国语学院涉外法律事务模块组的教师、涉外法律事务专业本科生及部分硕士生和博士生聆听了此次报告。

        在报告中，沙教授首先介绍普通法系中判决书（judicial opinion）的种类，包括多数意见（majority opinion）、反对意见（dissenting opinion）和附随意见(concurring opinion)，然后指出判决书的结构包括案件综述、历审程序、事实陈述、法律争端以及法律推理，其中法律推理程序包括演绎推理（deductive reasoning）和类比推理（analogical reasoning）两种。沙教授以案说法，重点讲解了演绎推理及其步骤。此外，沙教授还详细介绍了如何撰写案例摘要。下午2点，沙教授以Webster v. Blue Ship Tea Room, Inc.判决书为例，详细讲解了如何进行案例教学。

        沙教授认为，法律与语言学学科交叉很有必要，且具有良好的前景。