四川外国语大学侯国金教授应邀来交大外国语学院讲学

四川外国语大学侯国金教授应邀来交大外国语学院讲学

       11月7日上午，四川外国语大学侯国金教授应邀来到上海交通大学外国语学院，在学院208会议室作了题为“语用学蛋糕及其切分(The Pragmatics Cake and Its Slicing)”的学术讲座。学院部分博士及硕士研究生聆听了讲座。讲座由常务副院长胡开宝教授主持。

       侯国金教授从语言学的学科分类及研究视角切入，强调各学科既要“从里而外”地走出固守一隅从而与其他语言和非语言学科联袂，又能“从外而里”地更高远、更清楚地审视自身的理论问题。侯国金教授阐释了语用学的“学科多维性和交叉融合性”及其互补主义阵营的激进语用观，并对语用界面研究的六个方面进行了详细讲解。随后他结合实例分析，特别说明了翻译过程中掌握语用知识和进行语用推理的必要性。

       讲座中，侯国金教授声情并茂，语言幽默风趣，极富感染力，不时引起现场共鸣。为鼓励在场学生参与互动，侯国金教授还以自著诗集相赠。讲座结束后，不少同学上前与侯国金教授进行进一步交流，侯国金教授用倒手方式为同学们签名留念。

       侯国金是上海外国语大学博士、复旦大学博士后、“重庆市名师”，现为四川外国语大学外国语文研究中心教授、研究员，主要研究语用学，旁涉翻译学。