学科交叉与科研创新：2022年上海交通大学外国语言文学研究生学术论坛成功召开

2022年12月3日，“学科交叉与科研创新：2022年上海交通大学外国语言文学研究生学术论坛”顺利召开。本次论坛由上海交通大学外国语学院主办。论坛采用云端形式，吸引了来自全国200多所高校的600余名专家学者与研究生参加。

论坛开幕式由上海交通大学外国语学院副院长尚必武教授主持。

上海交通大学研究生院副院长程金华教授和上海交通大学外国语学院院长常辉教授分别致开幕词。

程金华代表上海交通大学研究生院向论坛的顺利召开表示热烈祝贺。他简要介绍了本次论坛召开的特殊背景及重要意义，认为上海交通大学外国语学院在学校跨学科及国际化建设中走在前列，并对未来外语学科的强势发展寄予厚望。

常辉简要介绍了上海交通大学外国语学院的概况及近年成果，对上海交通大学研究生院和各位专家的鼎力支持致以诚挚的感谢。常辉表示，本次论坛作为上海交通大学外国语学院首届研究生论坛，取得了广泛关注，反响热烈，并预祝本次论坛取得圆满成功。

会议共举办七场专家主旨发言，六场学生代表发言，以及三组研究生分论坛展示。

3日上午的专家主旨发言由上海交通大学庞双子教授和吴攸教授主持。

上海交通大学外国语学院特聘教授袁博平做了题为“Absence of L1 transfer until L2 post-initial stages： Evidence from L2 Chinese oral production by English and Korean speakers”的发言，阐述了英语和韩语母语者学习汉语的情况，指出对第一语言到第二语言转移进行研究具有重要意义。

北京外国语大学讲席教授、《外语教学与研究》杂志主编王克非做了题为“用心”的发言，分享了自身的治学心路历程，讲述如何将“用心”作为学者的研究习惯与精神，并持之以恒地运用于学术生活的点滴之中。王教授指出，唯有坚持“用心”，方能求索学术之路。

广东外语外贸大学外国语言文学学科建设云山工作室首席专家、欧洲科学院外籍院士聂珍钊教授做了题为“文学文本的阅读与语言转换”的发言，探讨文学阅读与文学批评的伦理意义，分析朗读、默读、文学文本与脑文本之间互相转化的途径，并指出真正对人发挥教诲作用的并非文学文本自身或文本的阅读方式，而是脑文本。

教育部国家级人才计划特聘教授、西南大学外国语学院院长文旭教授做了题为“语言学研究的国际化与本土化”的发言，指出我国的哲学社会科学研究在兼具全球视野与国际格局的同时，也应立足本土、讲好中国故事、展现中国特色和中国气派，将独特的中华文化与学术思想推向世界。

随后，上午进行了语言学方向、文学方向和翻译学方向等三组研究生论坛，并开展了热烈的互动交流。

语言学专场的研究生论坛由上海交通大学2021级博士生孙奇玉主持，上海交通大学副教授林铃和助理教授胡海点评。林玲和胡海赞扬了同学们对理论的熟练运用，肯定了论文中对新闻、军事、政治等话语的语言特征、策略的完善分析，并就论文写作方式、论文结果呈现以及论文所涉话题的未来前景等话题进一步提出了详尽具体的建议和指导。

文学专场的研究生论坛由上海交通大学2022级博士生石雅馨主持，上海交通大学副教授吴攸和助理教授汤轶丽点评。吴攸和教授表示，本组论坛的论文完成度高，质量优秀，研究选题独到，具有创新性，在立足文本的同时，兼具理论深度。同时，两位教授对论文进行了细致的点评，从不同学术角度提出了见解与建议。

翻译学专场的研究生论坛由上海交通大学2021级博士生刘园晨主持，上海交通大学副教授庞双子和副教授李鑫点评。庞双子和李鑫指出，本组论文选题新颖、视角独特、分析细致，展现出了较强的学术价值和思辨能力，值得充分肯定。同时，两位教师就研究问题的提出与细化、参考文献的全面性、研究内容的进一步深化等方面提出了具体建议。

3日下午的研究生主旨发言由上海交通大学2022级博士生袁欣悦主持，上海交通大学尚必武教授、刘华文教授、吴诗玉教授点评。来自香港中文大学、澳门大学、上海交通大学、中国人民大学、北京外国语大学等国内高校的六位研究生代表进行大会发言。尚必武教授肯定了文学方向参评论文的研究视角与研究深度，并就论文的写作与论证方面进行了细致指导。刘华文教授对翻译学方向参评论文给予了高度赞扬，并提出可以继续凸显研究的独特意义与价值。吴诗玉教授就语言学方向参评论文中调查取样的严谨性、汉语研究的复杂性等方面进行了点评，并提供了诸多建设性意见。

3日下午的专家主旨发言由上海交通大学刘华文教授主持。

上海交通大学特聘教授刘建军做了题为“关于学术研究的选题问题”的发言，以个人教学及研究经验为例，指出在选题过程中普遍存在的问题，并提出研究问题的选取需要加强问题意识，从具体作品和现象出发，同时具备质疑和反思精神，运用已有知识解决当下问题。

教育部国家级人才计划特聘教授、《当代外国文学》杂志主编、南京大学杨金才教授做了题为“学术论文写作的理路——以文学研究为例”的发言，从学术研究的属性与总体要求、学术研究的路径、学术研究的选题、研究视野所涉因素等多方面阐述了对学术论文写作的考察与认识，同时提出外语学子应不断加强自身学术素养。

教育部国家级人才计划特聘教授、上海交通大学文科资深教授、欧洲科学院外籍院士王宁教授做了题为“数字人文：全球化时代人文学术的新范式”的发言，指出数字时代为人文科学教学与研究带来了革命性影响，尤其体现为学术范式的转移以及新型阅读和研究方法的崛起，并呼吁人文学者加深对数字时代变革的理解和思考。

论坛闭幕式由上海交通大学外国语学院副院长陶庆副教授主持。

教育部国家级人才计划特聘教授、浙江大学文科资深教授、浙江大学中华译学馆馆长许钧宣布优秀论文评奖结果并致闭幕词。许钧高度赞扬了上海交通大学外国语学院近年来在服务社会、科学研究、人才培养方面的贡献，感谢了交大外院为举办本次论坛所付出的心力。许钧指出，本次论坛是“老中青”三代学者同台切磋，展现了学术研究继承传统，不断创新的景象。最后，许钧对参会的所有青年学者提出了殷切希望，嘱咐年轻外语人在跨学科交流日益频繁的当下平衡理想与现实，坚持初心，向外拓展，迎接新时代对外语学科的挑战。

本次研究生学术论坛共选出9篇优秀论文。其中，上海交通大学博士研究生何阚京、中国人民大学博士研究生于锦涛、香港中文大学博士研究生张越荣获一等奖；北京外国语大学博士研究生李雪凤、上海交通大学博士研究生彭思源、澳门大学博士研究生张政君荣获二等奖；上海外国语大学博士研究生聂士聪、北京大学硕士研究生徐志鸿、华中师范大学硕士研究生周祎荣获三等奖。

上海交通大学外国语言文学研究生学术论坛由资深专家领航、知名学者指引，汇聚了国内优秀研究生代表分享研究成果，交流科研经验，启迪学术灵感，展现了外语学科的蓬勃发展与强势劲头。“学科交叉与科研创新：2022年上海交通大学外国语言文学研究生学术论坛”圆满结束。