研讨会报道|马丁中心第130期“语言科学与系统科学研讨会”暨第64期“适用语言学研讨会”

4月23日下午，马丁中心第130期“语言科学与系统科学研讨会”暨第64期“适用语言学研讨会”在外国语学院225会议室顺利举行。

上海交通大学外国语学院马丁中心杨翕然博士作了题为“从司法现实到普法平面：普法叙事和认知构建”的报告。杨博士首先展示了近年的普法宣传材料，这些普法教材、书籍和读本兼具传统和创新的叙事模式，通过纸媒、网络和自媒体等媒介传播，包含了文字、图片、视频等模态形式。她接着提出了平面视觉普法叙事呈现模式、普法材料如何建构法律意义等研究问题，并结合系统功能理论和认知语言学分析框架，从宏观的群体演进、中观的个体发展和微观的意义构建三个层面阐释了普法材料叙事构建及读者认知过程。最后，杨博士从人际意义的延伸方面对普法材料的跨模态叙事做出了展望。

上海交通大学外国语学院马丁中心博士研究生张彪作了题为“民事判决书中态度意义指向性的语篇语义机制研究”的报告。张彪首先介绍了研究民事判决书的意义，指出了判决书语言应用的问题以及判决书在整体语义运作研究方面的不足，并梳理了社会心理学和语篇语义学视角下的态度意义研究。他接着介绍了自建的医疗服务合同纠纷案件小型语料库，围绕患者、医方和法官主体人际互动的指向性特征，探讨了态度性评价资源的阶段性和结构化分布规律以及民事判决书中态度意义的语义发生机制。最后，张彪就司法话语中判断类语义参数的确定、评价语义边界的划分等问题与在座老师交流讨论。