外国语学院教师参加2018年秋季 SJTU-Warwick Cultural Encounters 研讨会

深秋季节，银杏叶落时分，上海交通大学闵行校区迎来了英国华威大学（Warwick University）的多名学者。他们与我校的人文研究学者就“文化邂逅”主题展开研讨，共同分享各自的研究发现，促进了交流与探讨。https://warwick.ac.uk/global/partnerships/news/warwick-sjtu_workshop_-

文化邂逅在人类文明历史上无数次发生，其中既包括文化的冲突与碰撞，也有文化的交流与融和，而本次工作坊聚焦于对中西文化邂逅之具体历史与现状的解读，尤其关注这些邂逅对社会生活的影响及其具备的历史地位，内容涉及骨相学、玄奘译经、土豆与中国政策、中国茶叶向俄罗斯的输入、《左传》英译本研究、《色戒》电影与小说的英译、中日历史遗留问题及解决方案等生动有趣却富含学术思维的话题。大家的一致共识是交大及华威大学学者们虽然各自的研究侧重点不同，但对于文化邂逅的解析和认知都符合各自的研究特色，因而非常有必要继续进行类似的交流与汇报。

参加本次工作坊的外国语学院教师包括副院长、翻译系主任陶庆，德语系副教授薛原，英语系教授刘华文和副教授林玉珍，其中陶庆和薛原受邀主持小组发言；刘华文和林玉珍向与会学者汇报了各自的研究发现。