教师简介

陈露 副教授

部门:日语系

导师:硕士生导师

主要经历

主要学习经历:

本科:   中国・中山大学          外国语学院日语系          文学学士(1992年)

硕士:   日本・吉備国際大学 硕士课程社会学专业       社会学硕士(1997年)

             日本・千叶大学          硕士课程日语语言学       文学硕士(2000年)

博士:   日本・千叶大学          博士课程日语语言学       文学博士(2003年)

 

主要工作经历:

1992年--1995年:中山大学   外事处    翻译

2003年--2005年:日本学术振兴会(JSPS)外国人博士后研究员 (2年)

2005年--至今:上海交通大学外国语学院日语系

 

荣誉获奖:

  • 2010年以来,2010、2013201420162017年度考核优秀
  • 分别获2011-2012学年、2013-2014学年上海交通大学优秀教师三等奖。

 

教学科研

研究方向:

日语学(词汇学、语义学)、日语教育学、社会语言学、语用学、中日语言比较研究

研究课题:

  1. 外语学院教学研究项目(2008--2009年度)《“基础日语网络资源库”的建设》
  2. 2009年--2010年教育部“985”二期项目子项目课题《文化视野下的20世纪外国文学》中的《文化视野下的20世纪日本文学》项目(成员)。
  3. 外语学院青年教师发展计划项目(2014-2016年度)《中日指人词汇的体系与运用研究》     
  4. 外语学院项目(2016年度)《国际视野下的日语与日本文学研究》(成员)
  5. 校级教改项目(2016-2018年度)《“线上+线下”混合教学法在“日语精读”课程中的应用探究》(成员)
  6. 外语学院教学研究项目(2018-2019年度)《日语专业四级考试与教学研究》
  7. 上海交通大学教学发展基金 B项目(2018-2019年度)《中级外语教学中的课堂翻转度探究》

学术专著

1)2013《中日文体学研究》(中文)(独著)     上海交通大学出版社    20136

2)2017《人称代词与亲属词的中日比较研究》(日文)(独著) 外语教学与研究出版社  20178

学术论文:

11998「親族語彙に見られる待遇意識―現代日中両語の対照研究からー」内間直仁編『言葉を通してみた本土・沖縄・中国の文化-代名詞と親族語彙―』千葉大学社会文化科学研究科研究プロジェクト報告書

21999「日中両言語における親族語彙の通時的研究の試み――「父・母」「祖父・祖母」を中心に――」内間直仁編『琉球方言音韻・文法・語彙の研究――周辺諸方言との比較研究も含めて――』千葉大学社会文化科学研究科研究プロジェクト報告書第2

32001「日中両言語における親族名称の通時的研究」内間直仁編『琉球方言音韻・文法・語彙の研究――周辺諸方言との比較研究も含めて――(その2)』千葉大学社会文化科学研究科研究プロジェクト報告書第3

(4)2001Familial Address Forms in Chinese」(共著)『吉備国際大学社会学部研究紀要』(第11号)

52001「日中両言語における親族名称の構造分析」『日本文化論叢』第2号千葉大学文学部日本文化学会

62002「田惠刚著『中西人统』を読む」『千葉大学社会文化研究』第6

72003「自称表現に見られる日中両言語の人称代名詞と親族語彙」千葉大学社会文化科学研究科研究プロジェクト報告書第84

82004「中国語の指示語から―日本語との対照をかねて―」『国文学 解釈と鑑賞』7号 至文堂

92007 《類語辞書にみられる意味のとらえ方》 《国际化视野中的日本学研究》南开大学出版社

102018《影子跟读练习法在日语口译教学中的应用实践》《日语教育与日本学研究----大学日语教育研究国际研讨会论文集(2017))》华东理工大学出版社

 

参考书、教辅书籍:

1)2009《日本语能力考试常用词汇辨析》    上海交通大学出版社    20096

2)2011《新日本语能力考试专项训练  N2级文字词汇》(主编)上海交通大学出版社20113

3)2012《新日本语能力考试  N2模拟题》(主编)、上海交通大学出版  20122

4)2013《新日本语能力考试  N2文字词汇精讲精练》(修订版)(主编)      上海交通大学出版社 20139

5)2013《新日本语能力考试N2考前模拟》(修订版)(主编) 上海交通大学出版社20139

6)2014《日本语能力考试常用词汇辨析》(修订版)上海交通大学出版社     20145

学生指导:

本科论文、研究生论文指导。

大学生创新课题项目指导:

    12010-2011年度:《日语对现代汉语发展影响的研究》结项、优秀

    22012-2013年度:《上海的日本文化地图》,后升级为国家级项目,结项,优秀

    32016-2017年度:

            A.《VOCALOID在中日发展形势差异的研究及该类技术于中国的前景展望》结项

            B《对中国突厥系语言与日本语语法共同点的研究》,后升级为国家级项目,结项

  •  

社会兼职

中国日语教学研究会            常务理事

中国日语教学研究会上海分会     理事

 

 

地址:中国上海东川路800号上海交通大学闵行校区杨咏曼楼

邮编:200240  电话:86-21-34205664   网址:http://sfl.sjtu.edu.cn

Copyright @ 2017 All Rights Reserved 旧版网站