2014-7-11答辩公告

答辩公告

论文题目：“A Study of the English Translations of the Laotzu from the Perspective of Translator’s Subjectivity”（译者主体论视角下的《老子》英译研究）

答辩人：博士研究生  王越西

指导教师：陈永捷 教授

答辩委员会成员：

论文简介：

本论文以译者主体论为理论框架，比较《老子》的代表译者、译作，以及一些译作中的误译现象研究，揭示在不同时期译者如何顺应翻译环境并发挥译者主体作用，主动地选择合适的翻译策略从而产生较好的接受度强的译本。当然本文也试图指出译者主体理论值得进一步探讨的地方，希望能进一步完善该理论，从而为典籍英译实践及翻译教学提供参考。

敬请各位老师同学光临指导。

答辩时间：   2014  年  7  月  11  日（周五）  10  点

答辩地点：上海交通大学闵行校区外语楼311教室