国际权威期刊《比较文学与文化》主编奥芬甘登教授来我院做学术交流

国际权威期刊《比较文学与文化》主编奥芬甘登教授来我院做学术交流

    应尚必武教授的邀请，国际权威期刊《比较文学与文化》（Comparative Literature and Culture）杂志主编、美国布兰迪斯大学阿里·奥芬甘登（Ari Ofengenden）教授于2016年12月12日—13日期间，访问上海交通大学外国语学院，就叙事代理的跨媒介研究以及学术研究国际化问题，同师生展开学术交流。

    12月12日，在题为“事件、幻想、叙事代理”（Events, Phantasy, Agency）的学术报告中，奥芬甘登教授指出，首先，代理（agency）概念在社会学、哲学等不同语境下的具体内涵，并从事件、代理，现代主义叙事代理两方面进一步探讨此概念。通过结合由斯坦利·库布里克(Stanley Kubrick, 1928 –1999)执导的电影《大开眼戒》（Eyes Wide Shut,1999）和阿图尔·施尼茨勒（Arthur Schnitzler,1862-1931）的小说《梦幻故事》（Traumnovelle,1926），比较分析了电影中的事件和小说中的幻想。奥芬甘登教授解释道：通过将小说中的内心介入和独白翻译为电影叙事或非叙事，副本、镜子等元素，叙事代理在不同媒介中得到了翻译和转化。奥芬甘登教授最后指出，幻想是叙事代理的中心，物化了代理的缺失；叙事代理在叙事中占据了重要的地位，并能不断发展成为一个有效的概念工具，为研究事件论题提供不同视角。

    次日，在题为“学术研究的国际化”(The Involvement of International Academia)的工作坊中，奥芬甘登教授从学术论文的选题、撰写以及期刊杂志的选择等基本步骤出发，与交大师生分享论文写作国际化的方法和心得。他以《比较文学与文化》杂志为例，详细解释了如何规范格式并提高论文质量。随后，我院尚必武教授从自身的学术历程出发，与奥芬甘登教授一起就如何敏锐捕捉国际学术信息，追踪前沿学术动态等问题进行了探讨。

    奥芬甘登教授立足前沿，用生动诙谐的语言、深入浅出的讲解、声文并茂的方式形象地诠释了他的学术观点，为学院师生了解文学研究领域前沿动态，有效地从事国际化的学术研究提供了帮助。