MTI教指委主任黄友义受聘担任上海交大兼职教授并与我院师生畅谈四十载翻译经验

MTI教指委主任黄友义受聘担任上海交大兼职教授

与我院师生畅谈四十载翻译经验

    10月27日下午，MTI教指委主任委员，中国外文局原副局长兼总编辑，中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义教授莅临我校指导，为我院广大师生做了精彩讲座。讲座之前，黄友义正式接过胡开宝院长颁发的聘书，受聘担任上海交大兼职教授。

    我院师生五十余人聆听了讲座，院长胡开宝教授致欢迎辞，院长助理陶庆主持讲座，代表学院全体师生欢迎并感谢黄教授对上海交大翻译硕士项目的大力支持。

    在题为《全球化时代我们如何做翻译》的讲座中，黄教授结合自身四十余年翻译实战经验，从平素夯实基础、熟知政策信息、当好接待陪同、了解客人需要、应对突发状况、总结经验教训等各个方面，传道解惑，展现了优秀译者的职业素养和业务水平。参会师生直观了解到高级译员工作的台前幕后，认识到翻译工作每每“书到用时方恨少”、是不断学习和持续积累的过程，收获匪浅。