答辩公告

论文题目：“A Corpus-based Study of the Application of Prosodic Expressions in Li Wenjun’s Chinese Translations of Children’s Literature”（李文俊儿童文学汉译中音韵词汇应用的语料库研究）

答辩人：博士研究生  韩洋

指导教师：胡开宝教授

答辩委员会成员：

论文简介：本研究在语料库翻译学框架下，依据儿童本位论、接受理论和译者主体性理论，考察李文俊儿童文学汉译中音韵词汇应用的特征和影响因素，既有总体层面和具体层面的对比分析，也有语内对比和语际对比的考察模式。本研究有助于深化对儿童文学汉译语言特征及音韵词汇特点的认识，为揭示儿童文学汉译过程提供了一种途径，有利于进一步了解儿童文学翻译的本质，对于儿童文学译者、译评家和读者具有借鉴和参考意义。

敬请各位老师同学光临指导。

答辩时间： 2019年  12  月  17  日（周二） 下午两点

答辩地点：上海外国语大学（松江校区）行政楼225室