2019-01-04开题公告

论文题目：“Examining News Reports on Foreign Media about the Reception of the English Translations of Chinese Political Terms of the 21st century ”（21世纪以来中国政治术语英译在国外主流媒体的传播和接受）

答辩人：博士研究生  王晓莉

指导教师：Jonathan Hart教授

开题专家组成员：

论文简介： 本研究将以国外主流媒体的新闻报道文本为基础，以21世纪以来重要的十个中国政治术语为代表，将语料库方法与批评话语分析相结合，从历时与共时的角度考察这些政治术语的英译名及其指称的概念在不同国家主流媒体的传播与接受状况。本研究结果不仅可以推动政治术语的翻译和传播实践，而且也可实现政治术语英译传播与接受实证研究的研究方法变革。

敬请各位老师同学光临指导。

答辩时间： 2019 年  1月 4 日（周五）16:30 点

答辩地点：上海交通大学闵行校区外语楼309教室