上海交大学子在2017第五届视频听译大赛中荣获佳绩

上海交大学子在2017第五届视频听译大赛中荣获佳绩

    5月6日，第五届视频听译大赛在复旦大学邯郸校区隆重举行，来自沪上4所高校的16位优秀选手进行了同台比拼。在上海交通大学外国语学院翻译系戴融融老师的指导下，上海交通大学的4位选手参加了此次大赛。最终，外国语学院德语专业本科生胡桑荣获本次大赛亚军，外国语学院英语专业本科生俞嘉奕、外国语学院MTI专业杨朝、李琦荣获三等奖。

    本次大赛分为两个部分，包括第一轮中译英、英译中淘汰赛和第二轮英译中决赛。第一轮的比赛中，选手抽签组成二人小队，分别扮演视频中的角色，进行口译及表演，根据比分高低选取前9名进入第二轮决赛。我校4位选手凭借优异的表现均进入决赛。第二轮决赛环节中，选手需要将一段两分钟的英语视频口译成中文，选手们发挥出色，最终取得佳绩。

    FBC视频听译大赛由复旦大学外文学院分团委主办，上海交通大学外国语学院、上海同济大学外国语学院、上海财经大学参办，FBC翻译（上海）有限公司协办。大赛形式新颖、内容丰富，为热爱英语和翻译的学子提供了一个口译学习和展示的舞台。