|  语言文字工程研究所是在上海交通大学原外语系计算语言学科组和计算语言学实验室的基础上，于1990年正式成立。杨惠中教授任研究所所长，有数名博士和副教授为基本研究人员，另有若干工作人员。该所是全国最早开始从事计算语言学研究的单位之一，在国内外有相当大的影响。该所于80年代建立的JDEST学术英语语料库是当时世界上第一个同类语料库，被著名英语语言学家G.
Leech誉为建立专业英语语料库的“先锋”，该语料库现已扩容至400万词，是国内最大最完备的英语语料库之一，已成为学术英语研究和英语教学决策的重要资源依据。由杨惠中教授为首的研究人员设计开发的一整套标准化语言测试理论与实践已在国内外产生了深远而巨大的影响；我所已成为国内外语言测试理论与实践研究的主要中心之一，在考生数据自动处理、分数等值处理、作文分调整、项目分析等技术方面都处于全国领先地位。研究所的主要研究方向有：
1、自然语言处理研究
(1)语料库语言学研究
(2)自动语法分析
(3)机器翻译研究
(4)计算机辅助英语教学研究
(5)计算机辅助词典编撰及电子词典研究
2、语言测试研究，主要集中于大学英语测试研究
(1)心理测量与测试统计
(2)自动阅卷及评分
(3)标准化测试及IRT理论的应用
(4)试题库研究
(5)测试效度研究
(6)机助自适应语言测试系统
近年来，我所完成了七项重要科研项目，其中有六项达到国际先进水平。主要有：
(1)计算机辅助英语教学软件包(CEST Software)
(2)JDEST学术英语语料库
(3)学术英语自动句法分析----AGTS自动语法赋码系统
(4)JDL码中文输入系统
(5)法汉机器翻译系统
(6)全国大学英语考试数据处理系统
(7)中国学习者英语语料库(CLEC)(与广东外语外贸大学合作)
另外，本研究所还同日本、英国和台湾地区的有关单位合作，完成了数项语言工程和语言测试学方面的研究项目。目前，本所正承担着国家十五哲学社会科学规划项目之一----“中国大学英语口语语料库”的建设和“语料库应用研究”等一系列项目。
|
