第二届中国文学国际传播上海交大论坛暨张炜作品专题研讨会二号通知

中华文化源远流长，博大精深，孕育其中的中国当代文学在新时代呈现生机勃勃，并在世界范围内产生愈来愈大的影响。作为中国当代文学的杰出代表，中国作家协会副主席、山东省作家协会前主席张炜从事文学创作四十年，为国内外读者奉献了《古船》、《九月寓言》、《你在高原》、《独药师》、《艾约堡秘史》等十余部优秀的文学作品，荣获了包括茅盾文学奖在内的诸多奖项。张炜作品中充满诗意的文字，彰显出他对历史与现实的理性思考，表现了其独特的文学创作思想和艺术风格，引起了国内外学界和译界对其作品的广泛关注。为了进一步推动中国文学走向世界，上海交通大学外国语学院多元文化与比较文学中心携手“文汇讲堂”，共同举办第二届中国文学国际传播上海交通大学论坛暨张炜作品专题研讨会。张炜先生将亲临论坛分享其文艺创作理念与历程，国内外学者及译者将济济一堂，交流其学术研究和翻译实践的心得与新知。我们诚邀国内外高校和科研院所的学者参加此次盛会。

 

会议时间：2019年9月14日-15日

会议地点：上海市徐汇区华山路1954号上海交通大学徐汇校区总办公厅2号会议室

会议主题：张炜作品翻译、研究与国际传播

会议形式：嘉宾主旨发言、圆桌讨论、嘉宾对话

会议议题：

1. 张炜作品的阐释性研究

2. 张炜作品中的民俗、乡村与中国传统文化情结

3. 张炜作品中的中国民族性与世界性研究

4. 张炜作品的跨文化研究

5. 张炜作品的翻译与海外传播研究

 

 

部分参会嘉宾名单：

国内嘉宾

陈思和（复旦大学）

陈晓明（北京大学）

陈众议（中国社会科学院外国文学研究所）

程巍（中国社会科学院外国文学研究所）

褚东伟（广东外语外贸大学）

都岚岚（上海交通大学）

范劲（华东师范大学）

郜元宝（复旦大学）

宫达（山东省文艺创作研究员）

何言宏（上海交通大学）

金雯（华东师范大学）

李锋（上海财经大学）

李瑞林（广东外语外贸大学）

李遇春（华中师范大学）

刘建军（上海交通大学）

栾梅建（复旦大学）

彭青龙（上海交通大学）

尚必武（上海交通大学）

宋炳辉（上海外国语大学）

王改娣（华东师范大学）

王宁（上海交通大学）

王尧（苏州大学）

魏啸飞（上海交通大学）

文学武（上海交通大学）

吴攸（上海交通大学）

吴赟（同济大学）

谢天振（上海外国语大学）

薛原（上海交通大学）

杨枫（上海交通大学）

杨明明（上海交通大学）

张丛皞（吉林大学）

张中良（上海交通大学）

周敏（上海外国语大学）

朱振武（上海师范大学）

 

国外嘉宾

Adrian Daniel (罗马尼亚)

坂井洋史（日本）

洪廷善（韩国）

凤玲（俄罗斯）

吴莫汀（德国）

袁海旺（西肯塔基大学）

 

报名方式：请于2019年8月15日前将参会回执（含论文摘要）（见附件1）发至会务邮箱sylvia_only@163.com。

报到时间：2019年9月13日13:30-20:00

报到地点：上海市徐汇区淮海西路1号西华酒店一楼大厅（近华山路）

会务费：900元/人，研究生450元/人

付款方式：网上支付http://www.jdcw.sjtu.edu.cn/payment/（流程见附件2）

或报到时现场缴费，会务组将于会后出具正式收款凭证。

其它费用：与会者差旅费及住宿费自理。

联系人：陈钰如（18396535803）、金云溪（13795282709）

 

征文要求：论文长度10000字左右，行文要求清晰明白、观点明确、论据充分。本次征文中英文均可。

论文提交时间：请于2019年9月7日前将论文全文发至会务邮箱sylvia_only@163.com。

来稿请附：

1.首页。内容依次为：标题、作者姓名、工作单位、摘要、关键词、作者简介、通信地址、邮编、联系电话及电子邮件地址；以上所有内容的英文译文。如来稿为科研立项成果，请提供相关信息。

2.正文。内容依次为：中文标题、摘要、关键词、英文标题、英文摘要、英文关键词、正文，以及注释和引用作品。正文中不再出现作者的有关信息。

3. 论文采用MLA 格式的注释和引文规范，注释采用脚注形式，每页脚注不连续。

4. 请以“所在单位-作者姓名-论文题目”命名电子版文档，以Word格式发至会务邮箱。

Call for English Papers

Papers should include a title with the name(s) of the author(s) and affiliation(s), and an abstract followed by an introduction, the main body of text, conclusions, and references in MLA style. The length should be no less than7500 words. If you are willing to participate in the event, please fill up the form below and send the acceptance letter of participant to the conference secretariat at sylvia_only@163.com by June 30th, 2019. An electronic version of the final paper in MS WORD format should be sent to the conference secretariat at sylvia_only@163.com by August 15th, 2019.

 

附件1：参会回执.doc

附件2：会议缴费通知.doc

 

上海交通大学外国语学院多元文化与比较文学中心

上海交通大学澳大利亚研究中心

中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会

          2019年8月1日