学术活动

2019年批评翻译学学术研讨会会议通知[2号]主题:翻译与意识形态

作者:李晓倩   发布时间:2018-12-05  

翻译并非真空状态下进行的语言转化,而是受到社会、历史、文化等因素制约。随着译学研究的文化转向,尤其是描写译学的发展,翻译与意识形态之间的关系愈来愈受到学界的关注。为探讨翻译与意识形态之间的互动关系,上海交通大学外国语学院定于2019年1月4-6日举办主题为“翻译与意识形态”的批评翻译学学术研讨会。会议主要探讨:1)意识形态对翻译的影响;2)翻译对意识形态的反作用。

 

会议议题包括但不限于:

  1. 性别与翻译研究

  2. 政治与翻译研究

  3. 民族意识形态与翻译研究

  4. 机构意识形态与翻译研究

  5. 译者个人意识形态与翻译研究

 

诚邀相关领域学者参会。参会论文摘要(中文500字以内,英文300个单词以内,Word格式)请于2018年12月20日之前发至论坛邮箱:ctssjtu@163.com。会务组将请专家评审所有摘要,并于2018年12月25日之前发出录用通知。经作者同意后,论文可择优推荐在《当代外语研究》等期刊发表。

 

部分与会专家名单(按姓氏拼音排序

姜秋霞(兰州城市学院)

李德超(香港理工大学)

李德俊(国际关系学院)

任  文(北京外国语大学)

孙会军(上海外国语大学)

王斌华(英国利兹大学)

王东风(中山大学)

王和平(西安外国语大学)

王  宁(上海交通大学)

辛红娟(宁波大学)

许文胜(同济大学)

会议其它事宜:

1. 报到时间:2019年1月4 日

2. 报到地点:上海交通大学外国语学院(上海市闵行区东川路800号)

3. 会务费:教师900元,在读研究生500元

4. 付款方式:会务费提前网上支付或现场缴费,会务组将提供会务费发票。

5. 其它费用:与会者来去旅费及住宿费自理,会议期间伙食费用由承办方承担。

报名方式:请发送会议回执到会议邮箱。

 

报名回执

姓名

 

手机号

 

单位(发票抬头)

 

纳税识别号

 

 

会务组联系方式:

联系人:李晓倩

邮箱:ctssjtu@163.com

电话:18801969492

 

上海交通大学外国语学院

国家社科重大项目

“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”课题组

(项目编号:17ZDA319

首席专家:胡开宝)

2018年11月20日

地址:中国上海东川路800号上海交通大学闵行校区杨咏曼楼

邮编:200240  电话:86-21-34205664   网址:http://sfl.sjtu.edu.cn

Copyright $@ 2017 All Rights Reserved 旧版网站