2016-12-30预答辩公告

预答辩公告

论文题目：“A Study on André Lefevere’s Notion of Translation”（安德烈·勒菲弗尔翻译思想研究）

答辩人：博士研究生  赵春雨

指导教师：王宁教授

预答辩专家组成员：

论文简介：

本研究在分析安德烈·勒菲弗尔三十多篇论文和著作的基础上揭示其翻译思想的理论渊源和历时变化，讨论“意识形态”、“诗学”、“话语世界”和“格栅”等核心概念的本质及研究状态，从制约因素、改写本质、研究范式、本体研究及译者主体性方面考察对改写理论的误读，并从哈贝马斯交往行为理论视角探讨其合理性。对全面深入理解和应用改写理论及翻译理论建设有积极意义。

敬请各位老师同学光临指导。

答辩时间： 2016年  12月  30日（周五）    14：00

答辩地点：上海交通大学徐汇校区工程馆213教室