当前位置 >> 师资队伍
师资队伍

康东元

 

1.姓名

康 东元
2.教育背景
1999年毕业于吉林大学外国语学院日语语言文学专业,获文学学士学位;2006年3月毕业于日本国筑波大学,获博士学位。
3.工作经历
2006年到8月到至今  上海交通大学外国语学院日语系  现为上海交通大学外国语学院日语系讲师。
4.研究领域&研究兴趣
主要从事日本近现代文学、翻译文学、中日比较文学等方面的研究。
5.近五年研究成果
专著:
《日本近现代文学汉译总览》(日本国勉诚出版社,2006年1月)
《日本近现代文学翻译研究》(上海交通大学出版社,2009年9月)
论文:
①清末日本近代文学作品的翻译和介绍(《图书馆情报媒体研究》,第2卷1号,2004年9月30日)
英文:Translation and Introduction of Modern Japanese Literary Works at the end of Qing Dynasty : The way of acceptance of Japanese Literary Arts in China(1)
②现代中国社会与日本的村上春树和渡边淳一的翻译小说(《图书馆情报媒体研究》,第3卷1号,2005年9月30日)
英文:Translation novels of Haruki Murakami & Jun-iti Watanabe and Chinese modern society : The way of acceptance of Japanese Literary Arts in China (2)
③渡边淳一的《失乐园》和王海鸰的《牵手》(《文化传播与社会发展》,吉林人民出版社,2005年11月)
④日本推理小说在中国的翻译——改革开放之后的翻译倾向(JunCture 超域的日本文化研究 第3号,2012年3月)
教材参编:
《高级日语听力(学生用书)》(上海交通大学出版社,2007年9月1日)
《高级日语听力(辅导用书)》(上海交通大学出版社,2007年9月1日)
 
 
 
 

版权所有:2013年 上海交通大学外国语学院  沪交ICP备2010919  技术支持:上海屹超