当前位置 >> 师资队伍
师资队伍

 

  朱一凡,女,博士,上海交通大学副教授,翻译与跨文化研究中心主任。自2003年4月至今在上海交通大学外国语学院英语系任教,先后讲授过英语精读、英美报刊选读、写作、英语泛读、英语视听、英语口语、翻译评论与赏析、翻译概论、通识核心课跨文化交流等课程。课余从事笔译工作,有较为丰富的笔译经验,主要从事汉英对比与翻译以及语料库译学的研究。近年来主持国家社会科学基金项目一项“基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980-2010)”,主持上海市重点课程“英语专业《综合英语》课程改革与实施”一项,在《外国语》、《中国翻译》、《外语教学》、《外语研究》等CSSCI和语言类核心期刊发表论文二十余篇,出版专著一部《翻译与现代汉语的变迁(1905-1936)》,译著两部《作家J.K.罗琳传》、《纸上的舞者:德加的素描与色粉画》,参与编写教材四部,包括《新视野英语教程》第一版、第二版,《实用英汉、汉英口译教程》等。2006年荣获上海交通大学教学新秀称号,2008年荣获上海交大优秀教师奖,2013年获上海交大凯原十佳教师奖,2016年获上海交大优秀党员称号。

版权所有:2013年 上海交通大学外国语学院  沪交ICP备2010919  技术支持:上海屹超