当前位置 >> 师资队伍
师资队伍

 

童剑平,副教授,英语语言文学博士,硕士研究生导师,曾先后公派赴新加坡南洋理工大学教育学院和澳大利亚La Trobe大学语言中心留学进修,主要研究领域有外国语言学与应用语言学、英汉对比和跨文化交流学,曾翻译并发表加拿大女作家玛格丽特·艾特伍德的短篇小说《著名诗人的墓碑》、艾丽丝·蒙罗的短篇小说《青年时代的朋友》(中国文联出版公司),参加《研究生英语泛读》(高教出版社)、《新视野大学英语》(外研社)等教材的编写,参与上海市中、高级口译资格证书考试面试阶段的工作。先后发表《课堂交谈的实施及调查分析》、《个性特征与外语教学的对策》、《中西思维模式差异与语言表达》等论文。近期发表《汉语句首受事话题的语篇关联及其认知动因》(CSSCI)、《汉语无标记名词短语句首受事话题及其特征研究》(CSSCI)、《句首受事话题句及其英译》(CSSCI)、《英汉文本结构模式差异的跨文化思考》(CSSCI扩展版)等论文,出版专著《汉语句首受事话题的句法与语篇研究》,并将研究重点转向从功能角度探讨汉语话题句与英译的对比,采用语料库方法,结合语音分析手段,对有声语料的韵律特征深入调查,解析信息焦点问题,努力尝试把科研探索引入教学实践,带领英语专业本科学生进行暑期科研见习活动,从语料搜集到数据分析,为学生提供了解科研工作、体验科研活动、培养科研兴趣的机会,让学生在学习基础知识的同时体会语言研究的魅力和乐趣。

 

 

 

 

 

版权所有:2013年 上海交通大学外国语学院  沪交ICP备2010919  技术支持:上海屹超