当前位置 >> 师资队伍
师资队伍

 

杨晓红

 

个人信息

杨晓红,副教授,党员,1998年8月起至今在上海交通大学外国语学院公外研究生教研室工作。美国现代语言学会(Modern Language Association, MLA)、中国汉英比较语言学会及上海外文学会会员。

 

教育背景

2011.9-           上海交通大学   外国语言学及应用语言学博士研究生

1995.9-1998.7 湖南师范大学  外国语言文学硕士学位

1991.9-1995.7 湖南师范大学   外国语言文学及英语教育学士学位

 

工作经历 (含海外经历)

2013.9-2014.8  美国俄亥俄州立大学英语系及东亚语言与文明系      访问学者

2013.6-2013.8  美国哈佛大学世界文学研究所                     访问学者

2012.7-2012.8  韩国梨花女子大学                               交流考察

2007.6-2007.8  澳大利亚La Trobe University及墨尔本大学        访问学者

2003.1             上海外国语大学中英文双向同声传译培训班      培训学习

2007.12-           上海交通大学外国语学院公外研究生教研室      副教授

1998.8-2007.11 上海交通大学外国语学院公外研究生教研室          讲师

 

研究领域

文学翻译;汉英对比与翻译;比较文学;语料库翻译学;海外汉学研究,翻译史研究

 

近年研究成果

Xiaohong YANG,2015, Effectiveness of Facilitating ESL Learning with Personal Response SystemConference Proceedings of the 10th eLearning Forum Asia (eLFA2015).

杨晓红.评价理论视角下的政治演说人际意义分析,《当代外语研究 》2013.4

杨晓红.话语标记语AND的语用功能研究,《齐齐哈尔大学学报》2011.1

杨晓红.教师模糊限制语在课堂交际教学中的使用,《当代外语研究》2009.1

杨晓红.关联理论视角下的翻译过程及其教学指导意义,《安徽工业大学学报》2008.11

杨晓红.轭式搭配的语用理解与汉译处理,《牡丹江大学学报》2007.8

杨晓红.步出词汇教学的误区—从McDonald’s谈起,《四川外语学院学报》2007.6

杨晓红.英语连词And的语义与翻译,《外语教学与翻译》2007.6 

杨晓红.翻译过程中的语义问题探析,《外语与文化》2006.12

《大学英语四级考试题型分析与模拟试题》,上海外语教育出版社出版,2004.11

《大学英语四级考试专项集训与模拟强化》,人民教育出版社出版,2004.7

 

科研项目:

主持项目

2016.10—2017.10 上海交通大学教育发展基金项目C3进阶项目  (项目号:CTLD16C3 011)(在研)

2015.9—2016.6上海交通大学教育发展基金项目“合作写作小组在研究生学术英语写作课程中的应用研究”  (项目号:CTLD15B1 037)(结题)

2014.10—2015.6 上海交通大学教育发展基金项目“团队合作学习在研究生英语写作教学中的应用研究” (项目号:B2 141006)(结题优秀)

2014.2—2014.11 上海交通大学教育发展基金项目C3项目 (结题)

2013.1—2014.6上海交通大学教学发展基金项目“团队合作学习在研究生英语教学中的应用探索”  (项目号:B1 130642) (结题)

2013.12--上海交通大学983三期项目--中西马克思主义翻译与传播研究基地子项目“中西马克思主义文献翻译与意识形态研究” (在研)

2013.9—2014.8 国家留学基金委青年骨干教师研修项目“文化翻译与文学经典重构”

2012.12-- 上海交通大学文科科研创新计划基金项目“《围城》英译研究” (在研)

重点参与项目

2016.9— 2017.9公外研究生《学术英语》课程改革(在研)

2014.8— 2015.12 中国外语测试网项目(结题)

2011-2013 上海交通大学985三期项目“研究生公共英语课程建设” (结题)

2008-2010 上海交通大学985三期项目“公外研究生英语课程改革与拓展型英语能力建设” (结题)

 

奖励和荣誉:

个人:

2012年 获上海交通大学“创先争优 ”优秀共产党员

2010年 获全国教育教学论文一等奖

2009年 获上海交通大学晨星青年学者奖励计划二等奖

2006年 获“德艺双馨的好老师”称号

集体:

2010年 上海市教育系统巾帼文明岗(教研室)

2008年 上海交大教学成果二等奖(教研室)

2008年 上海交大三八红旗集体(教研室)

1999年 上海市三八红旗集体(教研室)

 

版权所有:2013年 上海交通大学外国语学院  沪交ICP备2010919  技术支持:上海屹超