当前位置 >> 研究生教育 >> 导师介绍
导师介绍

       郭鸿杰(1974~),山东滕州人,上海交通大学副教授,硕士研究生导师,师从周国强教授,于2004年09月获上海交通大学外国语言学及应用语言学博士学位。迄今已出版社会语言学专著2部、合作主编翻译教材1部、译著3部、作为总主编之一,出版了16册《融合大学英语》系列教程。在国内外语言学权威杂志发表学术论文20余篇。曾先后主持校、省部级、国家社科项目6项。先后两次获得国家留学基金委全额资助项目,前往久负盛名的渥太华大学社会语言学实验室访学,师从世界著名的社会语言学家Shana Poplack教授和Stephen Levy博士。目前,正主持1,000万字/词规模的两岸三地英汉科普双语平行语料库的建设项目。
      曾荣获上海交通大学优秀教师(一等奖)等奖励。主要讲授课程包括《英汉语言对比与翻译》、《社会语言学》等。
      研究方向:社会语言学、语言接触引起的语言变异和变化、英汉语言对比、科普翻译。

(一) 项目
2014,两岸三地英汉科普历时平行语料库的创建和研究,国家社科基金一般项目(主持)
2013,加拿大华人社区汉语国际化多维度研究,教育部人文社科一般项目(主持)
2012,英汉科普平行语料库的创建和应用研究,上海哲社规划项目(主持)
2009,语料库驱动的英汉语言接触研究,教育部人文社科青年项目(主持)
2012,基于语料库的加拿大华社汉语国际化研究,上海交通大学文科创新特色项目(主持)
2008,基于中国学习者英语口语语料库的中间语过去时标记的变异研究,上海交通大学文科创新青年项目(主持)

(二)专著
郭鸿杰,2017,《 基于语料库的加拿大英语和英国英语强化词变异比较研究》,上海:上海交通大学出版社》。
郭鸿杰,2005,《英语对现代汉语的影响——语言认知研究法》,上海:上海交通大学出版社。

(三)论文
郭鸿杰、周芹芹、王梦娇,2016,基于语料库的加拿大英语强化词变异研究———变项规则分析法      《外语教学与研究》  。
郭鸿杰、李侠,2016,加拿大英语引述语“be like”的变异研究——基于拉波夫的社会语言学变异观 《上海师范大学学报》(哲学社会科学版)。
郭鸿杰、周芹芹、王梦娇,2016,《英语强化词变异特征探讨———一项基于伦敦英语口语语料库的研究 》,《解放军外国语学院学报》。
郭鸿杰、管新潮,2016,《基于语料库的英语强化词性别差异变异研究》,《当代外语研究》 。
郭鸿杰、管新潮,2016,《英语强化词变异与变化研究:百年回眸与展望》,《外语电化教学》    。
郭鸿杰,2015,《英汉科普平行语料库的创建和研究 》,  《外语与翻译》。
Guo H. J. & Chow, D. 2014, A corpus-based variationist study of bei passives in Mandarin Chinese.      Corpus Linguistics and Linguistics Theory.
郭鸿杰,2012,《语料库驱动的英汉语言接触研究:以“被”字句为例》,《外语教学与研究》  。
郭鸿杰、周芹芹,2012,《中国英语学习者不定冠词习得的变异研究》,《解放军外国语学院学报》     。
Guo, H. J., Zhou, Q. Q. & Chow, D. 2012, A variationist approach to compliment responses in Chinese International Journal of Applied Linguistics.
郭鸿杰,2010,《动词突显度对英语中介语中过去时标记的影响》,《外语教学理论与实践》。
郭鸿杰,2009,《中介语动词过去时标记的变异研究——变项规则分析法 》,《现代外语》。

(四)教材及译著
杨枫、郭鸿杰,2016,《融合大学英语》(读写教程)学生用书(1-4册),上海:同济大学出版社。
杨枫、郭鸿杰,2016,《融合大学英语》(读写教程)教师用书(1-4册),上海:同济大学出版社。
杨枫、郭鸿杰,2016,《融合大学英语》(听说教程)学生用书(1-4册),上海:同济大学出版社。
杨枫、郭鸿杰,2016,《融合大学英语》(听说教程)教师用书(1-4册),上海:同济大学出版社。
周国强,郭鸿杰,2009,《英语口译综合能力》,北京:外文出版社。
周国强,郭鸿杰,2008,全国翻译专业资格(水平)考试(三级),北京:外文出版社。
周国强,郭鸿杰,2008,全国翻译专业资格(水平)考试(二级), 北京:外文出版社。
胡开宝、郭鸿杰,2007,《英汉对比与口译》,大连:大连理工大学出版社。
郭鸿杰等,2011,《新图表设计——图形设计师的新思路》,上海:上海人民美术出版社。
郭鸿杰等,2013,《广告创意强化教程——广告的战略、文案与设计》,上海:上海人民美术出版社。
郭鸿杰等,待出,《艺术狂飙——英国艺术革命的故事》,上海:上海人民美术出版社。

联系方式:

电子邮件: guohongjie@sjtu.edu.cn

 

 

版权所有:2013年 上海交通大学外国语学院  沪交ICP备2010919  技术支持:上海屹超